Portfolio - ostatnie tłumaczenia

Niektóre z ostatnio wykonanych tłumaczeń:

Wszystkie informacje na temat tłumaczeń zamieszczone są za zgodą zleceniodawców.

  • Tłumaczenie materiałów dla sieci sklepów z kawą i herbatą Five o'clock (48 stron)
  • Understanding tourist movement patterns in a destination - Badanie tendencji w ruchu turystycznym w obrębie danego celu podróży (49 stron, praca naukowa z dziedziny turystyki)
  • Effects of Brain Natriuretic Peptide on Exercise Hemodynamics and Neurohormones in Isolated Diastolic Heart Failure -> Wpływ mózgowego peptydu natriuretyczego na hemodynamikę wysiłkową i zmiany neurohormonalne u pacjentów z izolowaną niewydolnością rozkurczową serca (32 strony, praca naukowa z dziedziny medycyny)
  • Sprawozdanie finansowe -> Financial Statement (30 stron, sprawozdzanie finansowe dla firmy działającej w sektorze rolniczym)
  • współpraca z angencją interaktywną Nanei
  • wstęp do książeczki o kulrurze romskiej wydanej przez MSWiA i Fundację Prom
  • Tożsamość romów w polsce -> Identity of Roma in Poland (20 stron, praca naukowa z dziedziny socjologii)
  • Rekomendacje dla leczniczego preparatu Gynoflor (64 strony, korekta)
  • Calca Flatbed Printer Operating Manual -> instrukcja obsługi cyfrowych ploterów drukujących calca (30 stron, instrukcja)
  • Zeolite–Carbon Composites Prepared from Industrial Wastes -> Kompozyty zeolitowo-węglowe pozyskiwane z odpadów przemysłowych (32 strony, praca naukowa na temat materiałów budowlanych)
  • Drewniane serce miasta w siedmiu nowych biciach -> The Wooden Town Heart with Seven New Beats (13 stron, esej)
  • Programmable Stoneware Slowcooker Owner's Manual and Cookbook -> Książka kucharska i instrukcja obsługi programowalnego naczynia ceramicznego do gotowania na wolnym ogniu (80 stron, książka kucharska oraz instrukcja)
  • Dokumentacja techniczna kotłowni -> Technical Specification of Boiler Room (<150 stron)

Przetłumaczone dotychczas teksty to m.in.

  • dokumentacje techniczne
  • lokalizacje oprogramowania
  • materiały reklamowe i promocyjne
  • eseje
  • karty pacjenta
  • umowy
  • oferty pracy
  • podręczniki
  • przewodniki
  • referencje
  • strony internetowe
  • teksty popularnonaukowe